Category: Translation of Korean News

Partial/full translation of news from Korean to English. The date is the date of the article in the original source. The original news link is usually found at the bottom of the page. The words inside the brackets are not in the original article, but used to clarify, if needed.

September 30, 2018

(English) South Korea-North Korea Military Agreement signed on 2018-9-19 (Panmunjom Declaration in the Military Domain)

The South Korea-North Korea military agreement signed in Pyongyang on 2018-9-19 between the Republic of Korea (ROK) Minister of Defense SONG Young-moo and the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK)...

Official Documents/S-N/Security/Translation of Korean News

September 30, 2018

Ruling Party Wants to Pass Law Requiring Approval Before Distributing Leaflets to North Korea

Media Pen, 2018-9-28 Deoburreo Minju Party lawmaker Kim Byeong-ug (김병욱) proposed amendments to the Inter-Korean Exchange and Cooperation Law, which require approval before distributing leaflets to North Korea, on2018-9-28. – Leaflets...

Freedom/Human Rights/People/Leadership/Politics/Translation of Korean News

September 28, 2018

“Invasion of South Korea,” “U.S. participation in war,” Deleted in South Korean History Textbook…Pro-Jeongyojo Suprintendents, Distribute to Schools

2018.09.28 03:01 http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/09/28/2018092800164.html It was revealed that the pro-Jeongyojo superintendents of Chonbuk, Gangwon, Gwangju and Sejong co-produced the textbooks that lacked “Liberal Democracy” and “the Republic of Korea is the...

Censorship/Education/Politics/Translation of Korean News

September 21, 2018

Why did the National Security Council at the Blue House Take Charge of Capturing Puma?

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/09/20/2018092000271.html From about noon on the 19th, all broadcasters broadcast the results of the inter-Korean summit in Pyongyang. However, in the ranking of portal sites during that time, ‘Puma Killing’...

S-N/Translation of Korean News

September 18, 2018

Pres. Moon: North Korea Took Irreversible Measures, the Only Thing We Did Was to Stop the Exercise, Stalling Negotiations

“North Korea Requests Corresponding Measures…The Cause of North American Stalemate” “We will completely end the military tension in the DMZ and the West Sea NLL at the Pyongyang Inter-Korean Summit”...

Alliance/People/Leadership/Politics/S-N/Translation of Korean News

September 16, 2018

Blue House Announces Roster of Delegation to Visit North Korea…Lee Jae-yong, Chey Tae-won, Koo Kwang-mo, and Hyun Jeong-eun

Lee Jae-yong, Samsung Electronics Vice Chairman, Chey Tae-won, SK Group CEO, Koo Kwang-mo, LG Group CEO, and Hyun Jung-eun, Hyundai Group Chairwoman, will accompany (president Moon for) the North-South summit...

People/Leadership/S-N/Translation of Korean News

September 9, 2018

Statement of the Congress of the Republic of Korea on the National Emergency (CRKNE) on the Current Situation that the Nation Faces

September 4, 2018 “Right now, the Republic of Korea is a country which is having a civil war, sans exchange of live fire, between those forces committed to the cause of preserving...

Constitution/Politics/Translation of Korean News

September 8, 2018

North Korea Approves JTBC Branch Office in Pyongyang

JTBC, KBS, and Yonhap submitted applications to open a branch office in Pyongyang. North Korea approved only JTBC. The Ministry of Unification also must approve, but it is likely to...

Media/S-N/Sanctions/Translation of Korean News

September 8, 2018

Moon praising Sign in Gwangju

It says “A hero who comes only in 100 years!” “The world leader, who is the hero of 70 million ethnic Koreans of the state and South-North.” “We desperately pray...

Translation of Korean News/Worship

September 8, 2018

Of Druking’s 100 Million Online Comments to Manipulate Public Opinion, Kim Kyoung-soo Conspired 88% of the Time…Special Investigation Final Report

For the period between 2016.12 to 2018.3, Druking’s group placed 99,710,000 fake online comments to influence the public. Kim Kyoung-soo (김경수 ) conspired in 88% of them. http://news.tvchosun.com/mobile/svc/osmo_news_detail.html?contid=2018082790071—-Kim is a...

Druking/Translation of Korean News