Category: Translation of Korean News

Partial/full translation of news from Korean to English. The date is the date of the article in the original source. The original news link is usually found at the bottom of the page. The words inside the brackets are not in the original article, but used to clarify, if needed.

December 17, 2018

Tears Flowed, but I Did Not Cry

2018-12-17, Dr. Ji Man-won A Tearful Reply At the Seoul Central District Court, there’s a 5.18 (Gwangju incident) trial in which I’m a defendant. The Case Number is 2016-2095. I...

Human Rights/Lawfare/Purge/Translation of Korean News

December 16, 2018

“Lee Jae-su Received Psychological Pressure from the Prosecutor to ‘Confess that it’s Kim Kwan-jin’”

2018-12-7, TV Chosun The former commander (of the Defense Security Command) is said to have frequently confided in the people around him about the psychological pressure he felt since the...

Lawfare/People/Leadership/Purge/Translation of Korean News

December 14, 2018

South Korean Scientists Protest Treatment of University President Accused of Misusing Funds

2018-12-14, Nature (International Journal of Science), article by Mark Zastrow The science ministry alleges that KAIST leader Shin Sung-Chul made illegal payments to a California lab, but many scientists see...

People/Leadership/Politics/Translation of Korean News

November 30, 2018

“Where’s my husband?” First Lady Kim Jung-sook hurriedly Looks for President Moon in Prague, the Czech Republic

2018-11-29, PennMike.com In a place where people from both home and abroad are gathered, she yells out ‘husband’ instead of ‘president’ Netizens pour criticisms – “(They’re) creating a scene even...

People/Leadership/Translation of Korean News

November 19, 2018

$1 Million (1.2 Billion Won) of Government funds to Globally Promote “March For My Beloved”

2018-11-18, NewDaily 1.2 billion won ($1.065 million) of government funds are to be spent for the publicity project to promote the so-called song for the masses “For My Beloved March” often...

Translation of Korean News

November 19, 2018

Judicial Representatives Urging Current Judges to Strongly Consider Impeachment [of Judges by Other Judges]…Will Judiciary also be “Politicized?”

2018-11-19, PennMike National Judiciary Representatives Meeting adopting ‘impeachment sympathy’ ’53: 43’… “Need to review it [impeachment of judges by other judges] along with disciplinary action” Delivered to the Chief Justice...

Law/Translation of Korean News

November 16, 2018

South Korea, North Korea Discuss Incheon Air Route…A Hole through the Republic of Korea Sky?

2018-11-16, New Daily Inter-Korean Aviation Conference to Discuss Pyongyang-Incheon direct air route…Will North Korea Slip through the UN Sanctions through South Korea? The North-South aviation working meeting began at 10:00...

Security/Translation of Korean News

November 16, 2018

A Soldier Found with a Bullet Wound in his Head in a Frontline GP at Yanggu Dead

2018-11-16, (Yanggu=Yohnap News) Park Young-seo Died during the transfer to a hospital … Military authorities, MP to investigate Private Kim was found with a gunshot wound on his head in...

Security/Translation of Korean News

November 12, 2018

The Scene of Arms, Equipment Withdrawal from GP due to South Korea-North Korea Military Agreement

2018-11-11 Shin In-Gyun’s Defense TV (신인균의 국방TV)

Security/Translation of Korean News

November 8, 2018

Huawei’s World…Following the 5G, Takes Over NH Bank (농협은행) Network

2018-11-7 Asia Economy Huawei to supply equipment to local NH Bank (농협은행) networks across the country; Expanding its territorial coverage after the LGU+ 5G Network; The ending of (Huawei’s) security...

Economy/Security/Technology/Translation of Korean News